-=Episode 2. Detektif yang dapat melihat hantu. Bag. II=-
Ajussi, sakit sekali.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Aku tidak sengaja melakukannya.
Bagaimana caramu melakukannya?
Merasukinya! Bagaimana kau bisa masuk ke badannya?
Aku sudah bilang aku tidak tahu. Hal itu belum pernah terjadi.
Mendadak, tiba-tiba saja...
Jadi kau berpura-pura menjadi orang lain?
Itu karena aku kaget.
Dan rasanya menyenangkan bisa ada kesempatan untuk keluar dari sini.
Tanpa sadar aku...
Karena kau, Seon Woo dalam bahaya, tahu tidak?
Berhentilah mengganggu orang.
Jangan pernah muncul di depanku lagi dan jangan pernah berbicara padaku lagi.
Kalau kau masuk ke tubuh orang lain lagi,
saat itu aku benar-benar tidak akan melepaskanmu.
Kau sudah datang?
Astaga!
Kau... kemarin tidak pulang ke rumah?
Kelihatannya begitu.
Kemarin aku bersama Yoon Cheo Yong Seonbae di atap...
Itu sebabnya kau kelelahan dan datang tiba-tiba seperti tsunami.
Ya, dengan Lee Jong Yeon.
Baiklah! Aku akan kesana sekarang juga!
Tentang apa itu?
Korban penculikan taksi, baru saja sadar.
Ayo.
Jujur saja, saya tidak begitu ingat detail-detailnya.
Saya naik taksi, lalu menguyah permen karet pemberian supir taksi.
Setelah itu saya pingsan.
Beberapa saat kemudian, saya bangun mendengar suara-suara.
Saya melihat supir taksinya mati di depan saya.
Dan tiba-tiba, pria itu melukai leher saya dengan pisaunya...
Mungkin sulit bagi Anda, tapi apakah Anda ingat wajah pria itu?
Kulitnya hitam. Dan pandangan matanya liar.
Waktu itu sangat gelap dan dia memakai topi.
Saya tidak bisa mengingat apa-apa lagi...
Terima kasih atas kerjasama Anda.
Dan jika Anda ingat sesuatu...
Jaga diri Anda baik-baik...
Tato...
Iya! Pria itu punya tato bintang hitam di belakang lehernya.
Kau tahu ini apa?
Kau tidak melihat sesuatu seperti ini dengan ibumu atau orang lain?
Se Joon.
Ini waktunya minum obat. Robotnya ditaruh dulu ya.
Sekarang tanganmu.
Kalau kau syok lagi, kali ini bisa serius!
Jangan keras kepala, biar kita suntik.
Se Joon, kau harus mau.
Setelah selesai, kau bisa bermain dengan robotmu lagi.
Biarkan saja dia.
Kalau kau ingin mati, silakan saja.
Pak!
Tidak peduli seberapa gigihnya kau menunggu, ibumu...
Seonbae!
Apa yang kau lakukan?
Terhadap anak kecil, bagaimana kau bisa...
Benar-benar!
Seonbae.
Korban wanita yang kau selamatkan telah sadar.
Itu bagus.
Kau benar-benar tidak tertarik dengan kasus ini?
Lalu kenapa kau datang ke rumah sakit? Apa bukan karena kau khawatir akan anak itu?
Korban bilang bahwa di belakang leher tersangka yang membunuh Jo Dong Chan,
ada tato bintang hitam.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Tato bintang hitam?
Ada apa sebenarnya?
Apa?
Alasan kenapa kau merubah pikiranmu dalam sehari.
Menunggu setiap hari tanpa mengetahui orang tuamu sudah meninggal atau masih hidup,
tidak ada yang lebih membuat gila lagi.
Kau ini siapa?
-=Petugas Asuransi: Lee Min Yeong=- Kau ini siapa?
-=Petugas Asuransi: Lee Min Yeong=-
Agustus... minggu lalu? -=Petugas Asuransi: Lee Min Yeong=-
Agustus... minggu lalu?
Sebelum kita kehilangan kontak, saya bertemu dengan Joo Yeon.
Di sebelah sana.
Kau membatalkan dana asuransimu, apa ada yang terjadi?
Eonnie...
Apa kondisi Se Joon memburuk?
Se Joon bisa hidup.
Benarkah?
Mereka sudah menemukan donornya?
Tanggal operasinya sudah ditentukan.
Bagus sekali!
Hari yang luar biasa dan kau menangis, seperti orang bodoh.
Aku merasa aku akan menjadi gila, airmataku tidak mau berhenti.
Se Joon... saat aku memikirkan betapa menderitanya dia selama ini...
Kau jauh lebih menderita lagi.
Pelanggan, cukup sudah dan segera tanda tangani ini.
Baru pertama kali aku merasa senang sekali ada yang membatalkan asuransinya.
-=Min Joo Yeon=-
Itu yang terakhir.
Seorang ibu yang gembira luar biasa tentang operasi, meninggalkan anaknya...
Sama sekali tidak masuk akal.
Operasi transplansi ginjal sudah di jadwalkan.
Ini aku. Kau sudah menyelidikinya?
Chinatown?
Hwang Poong Ho.
Itu kau kan? Hwang Poong Ho.
Aku Hwang Poong Ho.
Aku Hwang Poong Ho juga.
Aku Hwang Poong Ho.
Kau Hwang Poong Ho?
Berhenti memukulku!
Kenapa kau melakukan hal ini?
Melelahkan sekali!
Prostitusi, masuk Korsel secara ilegal. Pelanggaran hukum narkotika.
Kau siapa?
Lepaskan aku sekarang juga!
Ditambah perjudian ilegal dan menghalangi penyidikan.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Pria dengan tato bintang hitam di belakang lehernya.
Kau mengenalnya, kan?
Aku tidak tahu. Apa itu?
Kau tidak mengerti situasimu, ya?
Meskipun tidak tahu, kau harus mengatakan kalau kau tahu.
Karena harga diri, atau kesetiaan?
Kau pikir aku akan mengatakannya?
Jika kau kuberitahu, aku pasti akan mati!
Kalau begitu, kau mati saja sekarang.
Apa?
Kau mau kemana? Lepaskan aku! Sekarang! Cepat!
Cepat kemari! Cepat kemari!
Lepaskan aku! Cepat!
Wah, kau masih sangat beruntung. Satu menit lagi...
pasti akan ke sebelah sini.
Baiklah! Baiklah! Akan kukatakan! Akan kukatakan!
Tolong lepaskan ini!
Katakan padaku.
Bintang hitam. Ada organisasi bernama Hei Xing.
Hei Xing.
Aku dengar beberapa di antaranya sudah tiba di Korsel.
Tapi aku benar-benar tidak tahu siapa dia.
Aku tidak bohong!
Tolong lepaskan aku!
Coba lihat.
Perampokan atau penculikan. Meminta tebusan kepada keluarga.
Atau mengambil organ tubuh untuk jual-beli ilegal.
Sekelompok bajingan.
Ajussi, sakit sekali.
Jual-beli organ tubuh.
Apa ini?
Apa, bukannya kau mencari tato bintang hitam?
Apa yang hantu itu ingin perlihatkan padaku?
Aku rasa, bukan sesuatu yang buruk.
Tapi sangat sedih.
Dan sangat tulus.
Di kasus-kasus yang lain, bisa di pastikan penculikan di lakukan di taksi pada pagi hari.
Deskripsi saksi mata yang terakhir juga konsisten.
Aneh sekali.
Karena anaknya, Ajumma tidak bisa sering meninggalkan rumah sakit.
Apalagi dini hari...
Jangan-jangan...
Ajussi.
Tunggu sebentar. Dengarkan aku dulu.
Bukankah aku sudah pernah bilang, jangan pernah muncul di hadapanku dan jangan pernah berbicara lagi padaku.
Ini untuk yang terakhir kalinya. 1 menit saja.
Bagaimana jika Min Joo Yeon Ajumma tidak meninggalkan rumah sakit?
Kita pergi makan dulu.
Coba pikir, tidakkah kau merasa ini aneh?
Diperkirakan dia menghilang tanggal 4 September.
Ajumma sama sekali tidak tertangkap kamera CCTV rumah sakit?
Jadi, Min Joo Yeon hilang di rumah sakit?
Aku tidak terlalu yakin.
Apa mungkin sesuatu terjadi di rumah sakit?
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana jika Min Joo Yeon Ajumma tidak meninggalkan rumah sakit?
Apa mungkin sesuatu terjadi di rumah sakit?
Rumah sakit. Rumah sakit.
Coba kau lihat ini.
Untuk berjaga-jaga saja, aku mencetak daftar tunggu operasi.
Daftar ini di dapat dari Pusat Transplantasi Organ.
Lihat bagian yang di tandai.
Beberapa orang di daftar ini membatalkan tanpa alasan jelas.
Mereka adalah orang-orang kaya dan berpengaruh seperti profesor dan pengusaha.
Dan setelah itu, mereka malah menerima operasi transplansi.
Mereka memakai organ yang di dapat secara ilegal.
Bukan hanya itu saja.
Ada lagi yang lebih mencurigakan.
Semua operasi transplansi itu dilakukan di rumah sakit yang sama.
Rumah Sakit Dong Sin?
Ya.
Maaf mengganggu.
Apa yang bisa saya bantu?
Apa saya bisa melihat rekaman CCTV?
Karena Jo Dong Chan meninggal, situasinya tidak menguntungkan.
Karena kurangnya organ, para pelanggan marah-marah.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Bukankah anak itu punya mata?
Polisi sudah terlalu sering berhubungan dengan anak itu. Jangan menundanya lagi.
Jika kau tidak mau matamu yang aku congkel,
bunuh anak itu.
Biarkan saja dia.
Kalau kau ingin mati, silakan saja.
Pak!
Anak itu salah apa?
Ayah. Apa itu ayah?
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Ayah, kenapa kau tidak kembali?
Cepatlah kembali dan bawa aku pergi bersamamu.
L1.
Kami mengandalkan Anda, Chief.
Jangan khawatir.
Anda tidak perlu khawatir.
Silakan.
Siapa?
Kau ikut aku sebentar.
Kenapa kau bertindak tanpa bukti yang jelas?
Bukti kami ada, hanya membutuhkan surat perintahnya.
Kau tahu koneksi Rumah Sakit Dong Sin?
Kau baru saja melihatnya.
Sejak kapan spekulasi itu berubah menjadi bukti?
Lain kali, jangan minta surat perintah jika tidak ada bukti yang kuat!
Bukti apa lagi yang dibutuhkan?
Bukti yang paling kuat adalah tindakan tercela ini!
Kau pikir kita bisa meyakinkan mereka?
Melanggar hukum di siang bolong.
Dan menyuruhku hanya melihatnya saja?
-=Ruang Keamanan=-
Maaf mengganggu.
Kenapa Anda kemari lagi? Saya tidak tahu apa-apa. Tolong pergi saja.
Tunggu sebentar. Saya hanya ingin bertanya 1 hal saja.
Beberapa waktu yang lalu, saat ruang anak-anak sedang di renovasi,
apa CCTV di sana dimatikan terus?
Ya.
Renovasinya berapa lama?
Saya kira Anda hanya punya 1 pertanyaan saja?
Satu bulan. Tolong pergilah.
Tunggu sebentar.
Jangan terlalu berlebihan.
Kau tidak bisa begitu saja mengeluarkan bukti.
Tapi kita tidak bisa diam saja dan melihat.
Aku melihat dari samping dan merasa aku akan mati karena depresi.
Ayo, ayo, ayo. Kita keluar saja.
Aku yang traktir. Favorit-mu, iga sapi dan soju.
Seon Woo. Petugas Polisi Ha.
Kalian ini. Kenapa wajah kalian seperti itu?
Ayo! Kita pergi minum-minum di PKL. Hari ini kita...
Chief, maaf. Hari ini saya tidak bisa ikut.
Kau kenapa lagi? Ada apa?
Hari ini anakku ulang tahun.
Ya sudah kalau begitu. Pulang sana sekarang agar bisa membeli kado.
Aku sudah membelinya sejak lama!
Aku pernah lihat itu dimana ya?
Seonbaenim, ini untuk putrimu? Kenapa Ironman?
Kau ini. Apa kau tidak tahu kalau barang ini sedang "in"?
Ini memang sedang populer.
Anak di rumah sakit itu juga, seharian memeluknya terus.
Rumah sakit.
Se Joon?
Kalau dadanya kau tekan, kau bisa mendengarkan suara yang direkam. Lihat.
=Putriku yang baik, ini dari ayahmu. I LOVE YOU. Selamat Ulang Tahun!=
Seonabaenim, kau seperti anak kecil saja.
Tunggu sampai kau punya anak sendiri.
Bisa merekam. Bisa merekam.
See Joon. See Joon ada dimana?
Pasti ada hubungannya dengan mainan robot itu.
Seon Woo Eonnie, kau kemana?
Aku... sudah berbuat sebaik-baiknya, kan?
Tapi hari ini, jujur saja, aku merasa kelelahan.
Jika aku merasuki tubuhnya lagi, Ajussi pasti tidak akan melepaskanku.
Anak kecil.
Anak kecil, apa yang kau lakukan di sini?
Aku telah ditangkap. Padahal aku seharusnya sembunyi sampai ibuku kembali...
Ini asalnya tempat apa?
Se Joon!
Biar aku yang gendong.
Ibuku tidak meninggalkanku dan melarikan diri.
Jangan-jangan, robot...
Ibu membelikan robot ini untukku. Aku menaruhnya di dalam sana.
Apa ada sesuatu di dalam robotnya?
Sedang apa kau di dalam situ?
Aku salah jalan.
Cepat keluarlah.
Ada apa?
Aku bawa makanan kecil.
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.=
-=Dept. THT. Pediatrik=-
Se Joon!
Benarkah jika aku mau disuntik kali ini, ibuku akan kembali?
Ya. Aku akan menyuntik ini ya. Setelah itu, Se Joon tidak akan merasa sakit lagi...
dan kau juga akan bertemu dengan ibumu.
Benarkah?
Cepat, kalau begitu cepat suntik aku!
Se Joon!
Ternyata kau di sini.
Nuna Polisi.
Kenapa Anda ada di sini selarut ini?
Ada sesuatu yang harus saya bicarakan dengan Se Joon.
Se Joon, bisakah Nuna pinjam robotmu sebentar saja?
Terima kasih.
Apa ini?
Dokter, maaf, tapi bolehkah saya meminjam komputernya sebentar?
Silakan.
Terima kasih.
=Apa kabar Se Joon. Ini ibu.=
Ibu!
=Se Joon akhirnya bisa operasi juga ya.=
=Agar Se Joon dapat dengan berani menjalani operasinya,=
=Ibu telah menyiapkan hadiah.=
=Ini robot yang Se Joon selalu inginkan.=
Saat ibu membayangkan wajah Se Joon yang bahagia saat menerima robot ini...
Kenapa menjadi begini? Terakhir kali kau katakan sekali saja sudah cukup?
Kenapa? Kau ingin berhenti?
Jika jumlah transplansi tiba-tiba meningkat, dokter akan curiga.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan masalah ini.
Kau cukup menjalankan peranmu saja.
Aku akan datang kemari setelah mendapatkan organnya,
kau hubungi pasien dan lakukan operasinya. Itu sudah cukup.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Memalsukan dokumen juga ada batasnya...
Jika kau tidak mau melakukannya,
bagaimana kau akan membayar hutang judimu yang beberapa juta won itu?
Kau mau menjual organ istri dan anak-anakmu untuk membayar?
Jangan bodoh.
Mengambil hati dan ginjal dari orang yang masih hidup dan menjualnya.
Kalau kau tertangkap, kau tidak akan berakhir dengan baik.
=Apa kabar Se Joon. Ini ibu..=
=Se Joon...=
Kau mendengar pembicaraan kita?
Se Joon!
Se Joon, cepat lari! Cepat!
Cepat! Cepat!
Kau ini sangat lemah, mana bisa berguna?
Sadarlah! Wanita ini aku ambil sebagai gantinya anak itu.
Ajussi!
Kenapa?
Nuna Polisi... Nuna Polisi...
Apa?
Jalan no.23. Meminta mencari kendaraan sekarang.
Kendaraan ambulans, nopol 4019. Nopol 4019.
Operasi dia sekarang.
Apa katamu?
Kau ingin aku melakukan apa?
Kau masih belum mengerti juga?
Kalau kau tidak secepatnya membuka perut wanita ini,
perutmu yang akan aku buka.
Lakukan.
Setelah selesai, kita akan pergi.
Pakai.
Pergi! Jika kau tidak mau melihat wanita ini mati.
Jangan sembarangan!
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
Seon Woo!
Ha Seon Woo. Ha Seon Woo. Bangun!
Ha Seon Woo. Ha Seon Woo.
Ketemu!
Di mana? Di mana?
Aduh, baunya...
Apa? Tidak ingat...
sama sekali...
Ya.
Kita harus bagaimana ini? Apa kepalamu terluka?
Aku tidak tahu.
Seperti di rasuki hantu saja.
Bagaimana kau tahu dokter itu pembunuhnya? Pergi sendirian lagi...
Benar! Itu maksudku...
Tapi bagaimanapun, dia melakukannya dengan baik.
Mana Seonbae Yoon Cheo Yong?
Apa kau mengerti?
Apa yang kau katakan padanya?
Jangan-jangan...
"Ibumu sudah meninggal... jangan cari dia lagi."
Kau takut aku akan bilang begitu?
Kau mengagetkanku saja!
Sebagai orang yang pernah mengalaminya, aku memberinya nasihat. Meski aku tidak tahu apa dia mengerti atau tidak.
Orang tua melarikan diri, menghilang, atau mati.
Bagi yang mengalaminya, tidak ada kata-kata yang bisa menghiburnya.
Kau hanya bisa menjalaninya dengan tabah. Hanya itu satu-satunya cara.
Semua juga ingin melihatnya.
Apakah itu Se Joon ataupun Min Joo Yeon.
Untungnya, dia kelihatannya mengerti.
Ibu?
Hyeong.
Hyeong?
Ya, kita bersaudara karena aku tahu nama dan umurmu.
Meskipun aku ini tampan sekali,
tapi aku ini yatim piatu.
Aku selalu ingin punya kakak sepertimu...
yang bisa diandalkan dan tidak membuatku kesepian.
Hyeong...
Kau... Hei, berhentilah menjilat!
Aku ini serius! Mulai saat ini, kau adalah Hyeong-ku.
Kenapa kau disini?
Seonbae, apa yang kau lakukan disini?
Jang Tae Seok!
Pegang yang kuat! Jangan pernah kau lepas, mengerti?
Haruskah kukatakan padamu? Kenapa aku melibatkanmu dalam kasus ini?
Bertahanlah, brengsek, kalau kau masih ingin kita bersenang-senang.
Aku bilang bertahanlah!
Sampai nanti, kawan.
- Tidak! - Hyeong!
-=Rahasia. Jangan dibaca. Grup 2 Unit Investigasi Polisi Seoul, Ha Seon Woo =-
Kalau aku adalah polisi, aku pasti sudah bikin ribut dimana-mana, ya kan?
Anak SMA. Bukankah sudah kubilang, jangan merasuki orang lagi?
Masalah itu...
Kali ini aku berperan besar lho. Ajussi!
Kau membuatku merinding.
Tapi, aku merasa aneh.
Saat sebelum aku pingsan waktu itu, sepertinya aku melihat sesuatu.
Aku seperti pernah melihat Ajussi.
Kau hanyalah seorang hantu. Mana bisa punya ingatan?
Aku serius!
Hantu yang tidak bisa ke dunia selanjutnya, dan berkeliaran di dunia manusia,
akan melupakan semua ingatan selama dia hidup. Yang ada hanyalah kebencian. Mengerti?
Begitukah?
Tapi benar juga. Aku tidak ingat namaku sendiri.
Tapi dunia menjadi sangat menyeramkan.
Mengambil organ dari orang yang masih hidup untuk uang.
Membayangkannya saja, sudah terasa sangat menakutkan.
Kau tahu, apa yang paling menyeramkan di dunia ini?
Yang paling menyeramkan?
Sudah tentu, hantu?
Manusia.
Manusia?
Kebencian Min Joo Yeon, tercipta dari keinginan manusia.
Sebenarnya apa yang ingin di katakan Ajumma padaku?
Menangkap pembunuhnya?
Aku juga tidak tahu, tapi satu hal yang pasti.
Pada saat-saat terakhirnya, dia hanya memikirkan Se Joon.
Apa aku juga
memiliki orang yang seperti itu?
Yoon Seonbae!
Sedang apa kau di sini?
Kalian berdua ini ada hubungan apa sih?
Oh ya, karena aku yang masuk ke tubuh Seon Woo Eonnie,
yang betul adalah, kita ada hubungan apa?
Apa kau melihatnya?
Ya, kenapa?
Benarkah?
Benarkah kau melihatnya?
Aku sama sekali tidak tertarik dengan urusan pribadi orang lain. Jangan khawatir.
Ajussi, ini hari terakhirmu?
Tidak bisa. Masih banyak yang ingin aku bicarakan dengan Ajussi.
Aku tidak ingin berbicara dengan anak SMA.
Apa kau benar-benar akan seperti ini?
Polisi macam apa kau ini?
Tidak puas? Buat keluhan saja sana.
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Meskipun aku sudah ke banyak tempat,
tapi tempat yang sangat menyeramkan seperti ini, baru pertama kali.
Setelah pertengkaran antara suami-istri, terjadi pembunuhan yang tidak disengaja.
Aku menemukan ini di bawah lemari.
Ini adalah bukti, bukti adanya orang ketiga saat pertengkaran itu terjadi.
Hanya karena ditemukan satu botol obat,
kau mengatakan kita harus mengulang penyelidikan lagi dari awal?
Kau tidak ingin menjadikan aku partnermu,
atau kau tidak suka bekerja dengan partner?
Bagaimana kalau penyidik spesialmu yang di kirim?
Beberapa bulan yang lalu, aku menemui Choi Ye Seol. Dia benar-benar seperti orang lain.
Ini jauh lebih penting daripada pisau dengan sidik jadi Song Byeong Chang?
Kita benar-benar di tipu oleh rencana Song Byeong Chang yang rapi.
Benar-benar bukan saya.
Ajussi, aku melihatmu dengan jelas sekali.
Tidak mungkin...